镇上的居民称，由于工厂的气味和灰尘，他们不能坐在户外

　　英国独立电视台威尔士记者乔安妮·加拉赫报道

　　居住在雷克瑟姆(Wrexham)附近的奇克(Chirk)的人们指责木板厂克诺斯潘(Kronospan)“破坏环境”。

　　他们说，工厂里的灰尘颗粒经常洒在他们的家里和车上，难闻的气味让他们不能坐在户外。

　　这家拥有数百名员工的工厂没有发表评论，但负责管理该工厂的威尔士自然资源部表示，情况已经有所改善，但承认还有更多工作要做。

　　坐落在Berwyn山脉和Ceiriog山谷之间，Chirk是成千上万人的家园。居民们说这是一个和平的地方，但也有人说克罗诺斯潘工厂正在破坏他们的生活。

　　“我认为克罗诺斯潘犯有破坏环境罪，”在这个村庄生活了48年的伊恩·赛克斯(Ian Sykes)说。

　　“我们想要的只是干净的空气。我们不希望工厂倒闭。我们只想让奇克的居民有干净的空气。”

　　这位退休教师说，来自克罗诺斯潘的粉尘纤维对他和周围的人的生活产生了巨大的影响。

　　“气味太难闻了，我们不能坐在花园里。我们必须进去，灰尘覆盖了窗台、挡风玻璃、汽车和室外花园的桌子。”

　　莱顿·爱德华兹(Leighton Edwards)是四个孩子的父亲，他这样的居民说，他们感觉被遗忘了。

　　他说:“我不能让我的孩子们继续吸入这些东西。我烦死了。这就像用头撞砖墙一样。”

　　对于大半辈子都住在奇克的艾米来说，工厂影响着她的日常生活。

　　她说:“我们把孩子们从外面带回来，是因为难闻的气味，我们担心他们实际上吸入了什么。”

　　她的小女儿此前曾写信给工厂，表达了她的担忧，但她的家人表示，她没有得到回应。

　　自20世纪70年代以来，该地点一直在村里，过去两年一直由威尔士自然资源部管理。

　　威尔士东北部的运营主管林赛·罗林森(lindsey Rawlinson)表示，该网站正在改善，但他承认，“他们还需要做更多的改进。”

　　她继续说道:“我们正在推动他们做出这些改进。他们有一系列的工作要做。我们正在密切关注，并确保他们在未来几个月做到这一点。”

　　她补充说:“我们充分认识到居民对灰尘和气味的担忧，我们正在与现场密切合作，试图了解这些问题是什么。”

　　格莱德·格鲁菲德说:“居民们一次又一次地向该公司和北威州投诉工厂释放的气味和微纤维。

　　“有人评论说，《清洁空气法》适用于威尔士的每一个地区——似乎除了奇克。为了保证居民安全的空气监测设备，实际上并不能监测微纤维或气味。在确保居民安全方面，查克似乎是一个被遗忘的城镇。”

　　威尔士政府发言人表示:“我们致力于与专家和行业合作，确保整个威尔士进一步和持续的工业减排。”

　　“我们的环境许可条例根据与工业活动有关的风险，引入不同程度的环境控制。”

　　“大型和复杂的工业活动，如克罗诺斯潘木材工厂，吸引了最高水平的环境保护，并受到北威州对空气，水和土地排放的监管。”

　　你听过我们的新播客《谈论政治》吗?汤姆、罗伯特和阿努什卡在每一集都深入研究主导政治议程的最大问题……