美国联邦贸易委员会将推迟雪佛龙与赫斯公司530亿美元的交易，直到埃克森美孚对圭亚那离岸资产进行仲裁

　　(彭博社)——据知情人士透露，美国联邦贸易委员会计划推迟决定是否阻止雪佛龙公司以530亿美元收购赫斯公司，直到与埃克森美孚公司的仲裁案件解决后。

　　埃克森美孚声称对赫斯在圭亚那的最大资产拥有优先购买权，该案件可能至少要持续到第四季度，这意味着FTC的审查将再延长几个月。该机构计划在仲裁结束后宣布其决定。由于讨论的是内部事务，该人士要求不具名。

　　此次推迟是对这宗陷入困境的交易的又一次打击，该交易在去年10月宣布近9个月后仍远未完成。今年，该机构已经就石油和天然气行业的几笔大型交易提出了第二次索取信息的要求。

　　雪佛龙和联邦贸易委员会均拒绝置评。雪佛龙此前曾表示，预计将在年中之前完成对联邦贸易委员会深入要求提供信息的回应。

　　"我们仍预期在第三季完成FTC的审查程序，" Hess在声明中称。

　　除非公司与联邦贸易委员会有明确的时间协议，否则该机构有权决定何时宣布其决定。

　　这一消息传出后，两家公司的股价双双下跌，与早些时候的涨幅持平。截至上午11点40分，赫斯公司股价上涨0.4%，此前该公司股价上涨1.1%，雪佛龙股价上涨0.6%，此前该公司股价上涨1%。

　　美国联邦贸易委员会允许埃克森美孚收购先锋自然资源公司(Pioneer Natural Resources Co.)的交易继续进行。此前，该公司指控先锋创始人兼前首席执行长谢菲尔德(Scott Sheffield)与欧佩克官员串通，并阻止谢菲尔德进入这家德克萨斯州石油巨头的董事会。谢菲尔德否认了这一说法。

　　雪佛龙收购赫斯的协议是其20年来最大的一笔交易，但它面临着几个障碍，使两家公司都处于战略上的不确定状态。

　　今年3月，发现并运营圭亚那Stabroek区块的埃克森美孚指责雪佛龙试图“规避”其购买赫斯在110亿桶海上油田30%股份的权利。雪佛龙和赫斯驳回了这一指控，称埃克森美孚的权利不适用，因为该交易的结构是企业收购，而不是资产出售。

　　但此案已交由国际商会(International Chamber of Commerce)仲裁，这一过程最早可能要到第四季度。埃克森美孚首席执行官达伦?伍兹警告称，这可能需要更长的时间。

　　今年5月，在几家大股东和机构股东服务公司(Institutional Shareholder Services Inc.)认为投票应推迟到仲裁案结束后，Hess投资者以51%的微弱多数批准了雪佛龙的收购。投资者表示担心，在交易完成之前，他们将无法获得雪佛龙的股息，从而侵蚀交易的价值。