福岛核电站移除核燃料的工作再次推迟

　　8月22日，东京电力公司(Tokyo Electric Power Co.)再次推迟了人们期待已久的从受损的福岛第一核电站移除融化核燃料的测试，理由是设备安装出现了错误。

　　清理工作定于当天晚些时候在核电站2号反应堆进行。东京电力公司说，它还没有决定新的开始时间。

　　据该公司称，准备工作于8月22日上午7:30左右开始。然而，东京电力公司后来发现测试设备的安装顺序是错误的。

　　东京电力公司的计划是打开一个隔离阀，插入一个简单的“鱼竿式装置”，并通过遥控将其移动到反应堆安全壳的路径上。

　　根据该计划，一旦进入安全壳，该工具将在大约两周的时间内提取至多3克的燃料碎片。

　　但该公司表示，由于该设备可能无法通过，因此工作暂停了。

　　东京电力公司说，目前还没有确认隔离阀打开导致辐射泄漏。

　　二号反应堆安全壳内的辐射水平为每小时几十西弗，足以在几分钟内杀死大多数人。

　　清除燃料碎片的唯一方法是使用遥控机器人。据东京电力公司称，这预计将是核电站退役过程中最困难的部分，预计需要几十年才能完成。

　　2011年3月东日本大地震和海啸发生后，福岛第一核电站的1号、2号和3号反应堆估计积聚了880吨熔化的燃料碎片。

　　中央政府和东京电力公司曾计划在2021年开始使用由政府资助开发的机械臂清除2号反应堆的碎片。

　　但由于技术问题，包括机械臂的精度不够，工作被推迟了三次。

　　(本文由Takiguchi Nobuyuki和Fukuchi Keitaro撰写。)