男子因掌掴在其公寓外玩接球游戏的男孩而入狱

　　新加坡:上周五(2月23日)，一名男子因扇了一名13岁男孩耳光而被判入狱四周，这名男孩当时正在他的公寓外与一群朋友玩接球游戏。

　　男孩的一个朋友在公寓里泼了液体，这名男子和他的妻子怀疑他们是一周前向他们家扔薯片的同一群人。

　　52岁的林博英(Lim Bock Eng)承认一项故意伤害未成年人的罪名。

　　法庭得知，林某是一名新加坡小贩，住在北别德一栋公寓楼的五楼。

　　去年6月15日下午4点40分之前，受害者和他的弟弟以及两个朋友在林某的公寓外玩接球游戏。

　　当孩子们跑过去时，受害者的一位朋友向林氏的公寓泼了一种透明液体。

　　和妻子在家里的林某向外望去，看到受害者的朋友在洒液体。

　　这对夫妇很生气，因为他们怀疑罪魁祸首就是一周前把薯片扔进他们家的那群孩子。

　　林某对孩子们大喊大叫，孩子们都逃走了。

　　受害者和他的弟弟以及他的一个朋友去了附近的一个操场。扔液体的朋友没有陪他们。

　　林某去寻找罪犯，发现了坐在操场上的受害者和其他孩子。

　　当受害者看到林时，他试图离开。他告诉林某他想回家，但林某阻止了他。

　　这个男孩一直坚持他想回家，并试图把林推开。

　　然后林某在男孩的脸上打了一巴掌，使他感到疼痛。

　　他问男孩为什么在他的公寓里泼水，男孩说是他的朋友干的。

　　检察官周五要求入狱，并列出Lim自1989年以来的盗窃、非法侵入和刑事恐吓等罪行。

　　他过去曾被判入狱、鞭刑和矫正训练。

　　检察官说，虽然造成的伤害很低，但这是对弱势受害者的单方面攻击。

　　为了减轻罪责，Lim问他是否可以被罚款。他说，陪他出庭的儿子最近发生了交通事故，需要每周做一次x光检查。

　　Lim通过普通话翻译说，他是家里唯一的经济支柱，不能失去工作，因为他必须支付医疗费用。

　　他说他希望为自己的“鲁莽行为”道歉。

　　法官认为，主要加重因素是受害人身体脆弱，而且林某拍打了受害人身体脆弱的部位，因此同意判处有期徒刑。

　　对自愿造成伤害的处罚是最高3年的监禁，最高5000新元的罚款，或者两者兼施。

　　由于受害者未满14岁，林某有可能被处以两倍的处罚。