青年营结束：文化遗产修复Pej？／ peki

　　2023年10月27日，欧安组织驻科索沃特派团为10名建筑、人类学和相关领域的学生组织了为期五天的青年营，主题是Pej?/佩奇老集市的文化遗产修复和记录。

　　该夏令营旨在扩大学生对文化遗产价值的认识和意识，以及文化遗产的文化、社会和经济效益。它还有助于提高他们对由欧安组织科索沃特派团、文化、青年和体育部以及Pej?/佩奇市联合起草的文化遗产管理计划的理解，作为加强保护、保存和促进文化遗产遗址的工具。

　　在这个项目的过程中，学生们把重点放在了老巴扎的文化遗产记录上，这是一个受保护的城市建筑群，在1999年的冲突中经历了大规模的破坏，后来被重建，以反映其独特的文化遗产价值。他们还从文化遗产专家那里了解了规范和体制框架，包括保护、保存和促进文化遗产领域的最佳国际标准，重点是可持续利用文化遗产价值，促进社会经济发展。

　　普里什蒂纳大学(University of Prishtina)人类学专业的学生阿琳达·夏特里(Arlinda Shatri)说，这个营地让她意识到，老巴扎还有更大的一面。“这里有一个比我想象的更大的传统，老巴扎本身创造了一种集体社会的刺激，它不仅是购物的场所，也是人们聚会的场所。”此外，我现在能够理解紧急情况，当文化资产处于危险之中，以及在这方面可以做些什么，”她说。

　　该夏令营包括与店主会面，学生们通过收集数据来支持工作组最终确定老巴扎文化遗产管理计划。最后参观了一些最重要的文化遗产，包括Gjakov?/Djakovica的大集市、Prizren历史中心和Ulpiana考古公园。

　　欧安组织特派团的任务是保护和促进人权和社区权利、民主化和发展公共安全部门。它继续支持保护和促进科索沃丰富多样的文化和宗教遗产的努力。在Pej?/ pesi举办的青年营是欧安组织驻科索沃特派团在过去五年中举办的类似项目的后续活动。