世卫组织／泛美卫生组织关于寨卡病毒与2016年里约奥运会和残奥会的声明

　　世界卫生组织(世卫组织)和泛美卫生组织(泛美卫生组织)认识到，在参加2016年里约奥运会和残奥会(2016年8月5日至9月18日)期间，运动员和游客正在寻求有关寨卡病毒风险和预防感染方法的更多信息。

　　巴西是迄今报告寨卡病毒继续通过蚊子传播的58个国家和地区之一。虽然蚊子是主要媒介，但感染寨卡病毒的人也可以通过无保护的性行为将病毒传播给另一个人。寨卡病毒病通常引起轻微症状(1)，大多数人不会出现任何症状。然而，科学界一致认为，寨卡病毒是导致怀孕期间感染寨卡病毒的妇女所生婴儿出现小头畸形(出生时头异常小)和其他脑部畸形和疾病的原因，也是导致格林-巴-罗综合征(一种罕见但严重的神经系统疾病，可导致瘫痪和死亡)的原因。

　　正在鼓励前往里约热内卢和其他寨卡病毒传播地区的运动员和游客;

　　遵循世卫组织及其国家卫生当局提供的旅行建议(2)旅行前咨询卫生工作者;

　　在白天，只要有可能，使用驱蚊剂和穿着尽可能覆盖全身的衣服(最好是浅色的)来保护自己免受蚊虫叮咬;

　　采取更安全的性行为(例如使用co .)(正确和持续地)实施性行为，或在逗留期间和返回后至少四周内禁欲，特别是如果他们已经或正在经历寨卡病毒症状;

　　选择空调有条件的住宿(门窗通常关闭，以防止冷空气逸出，蚊子无法进入房间);

　　避免前往没有自来水和卫生条件差(蚊子的理想滋生地)的贫困和过度拥挤的城镇地区被咬伤的风险更高。

　　孕妇仍被建议不要前往寨卡病毒持续传播的地区。这包括里约热内卢。继续建议从病毒传播地区返回的孕妇性伴侣在整个怀孕期间采取安全性行为或禁欲(3)。奥运会将在巴西的冬季举行，届时活跃的蚊子较少，被叮咬的风险较低。

　　世卫组织/泛美卫生组织正在向巴西政府提供公共卫生建议，并根据谅解备忘录，向国际奥林匹克委员会以及延伸到2016年里约地方组委会提供公共卫生建议，以进一步降低运动员和游客在奥运会期间感染寨卡病毒的风险。世卫组织建议的一个重要重点是采取措施减少伊蚊种群，伊蚊除了传播寨卡病毒外，还传播基孔肯雅热、登革热和黄热病。

　　世卫组织/泛美卫生组织将继续监测巴西和其他受影响地区的寨卡病毒传播和风险，以提供从现在到8月及以后寨卡病毒疫情、风险和预防干预措施发展情况的最新情况。

　　症状包括发烧、皮疹、结膜炎、肌肉和关节痛、不适和头痛。(2)世卫组织的旅行建议，http://www.who.int/csr/disease/zika/information-for-travelers/en/(3)预防性传播，http://www.who.int/csr/resources/publications/zika/sexual-transmission-prevention/en/

　　有关寨卡病毒及其并发症的更多信息，请访问http://who.int/emergencies/zika-virus/en/