即将退役的田中赞扬了艾迪·琼斯，琼斯第二次担任日本橄榄球教练

　　10月20日，在东京东京体育场举行的2019年橄榄球世界杯四分之一决赛中，日本队输给了南非队，日本球员田中文昭在赛后的反应。(美联社)

　　惠灵顿，新西兰(美联社)——39岁的田中富美宣布从国际橄榄球队退役，结束了他在日本橄榄球最成功的时代之一的职业生涯。

　　田中在2015年世界杯上帮助日本队战胜南非，在2019年日本世界杯上帮助日本队战胜爱尔兰和苏格兰。他的国际职业生涯始于2008年，当时日本是亚洲橄榄球运动的一个孤立的前哨，并在最近的日本橄榄球联赛(Japan League One)赛季结束，该赛季汇集了一些世界橄榄球界最优秀的球员。

　　从2012年到2015年，田中在日本队主教练埃迪·琼斯(Eddie Jones)手下效力了三年，并在琼斯再次执教日本国家队后结束了自己的职业生涯。当田中计划下一阶段的教练生涯时，他从琼斯的职业轨迹和个人成长中吸取了教训。

　　在他第一次担任日本队教练时，琼斯是出了名的暴躁和严厉的监工，他的方法疏远了许多球员。田中观察了琼斯第二任期的早期阶段，并相信通过经验，他已经找到了一条新的、或许更好的道路。

　　田中周五在东京通过翻译接受采访时说:“训练方式仍然非常艰苦，但作为一个人，他现在非常温和。”

　　“与他第一次执教时相比，现在日本橄榄球的水平可能正在提高。也许球员之间的理解比以前更深了。这让他比以前更自在了。他不再沮丧了。这是我的印象。”

　　田中说，在2012-2015赛季期间，琼斯经常非常愤怒，以至于没有人，甚至是队长迈克尔·莱奇(Michael Leitch)，能找到他，代表球员们说情。

　　“但在我看来，这一次没有发生，”田中说。“人们可以和他交谈，他会帮助那些犯了错误的球员。这就是我在国家队时所看到的不同。”

　　琼斯还选择了一支非常年轻的日本队参加今年对阵英格兰和格鲁吉亚的测试，这两支球队都输掉了比赛。他似乎更愿意培养年轻球员，而不是老球员。

　　田中说，尽管琼斯脾气暴躁，但在他执教日本橄榄球的第一段时间里，他给日本橄榄球带来了重要的改变。

　　他说:“我在国家队踢了11年，在我们有了埃迪之后，我们对比赛的认识发生了变化，他改变了我、堀江正太和其他所有球员。”“在他加入我们之前，我们对这款游戏的认识确实很低，他打开了我们的眼界，让我们看到了游戏的许多方面。”

　　田中说，2015年，日本在英格兰布莱顿战胜了南非，这改变了世界对日本橄榄球的看法。

　　“在那场比赛之后，(日本球迷)向我们致敬，并关注我们比赛的每个部分。在那之后，我觉得人们真的很快就越来越了解橄榄球了。”田中说。

　　“在过去，我们很少看到孩子们带着椭圆形的球，或者孩子们和家人穿着球衣来到体育场。现在，当日本队比赛时，我们可以看到所有这些人来到体育场。这是我们非常高兴看到的事情。”