众议院批准对拜登总统进行弹劾调查

　　华盛顿(美联社)——周三，众议院授权对乔·拜登总统进行弹劾调查，尽管党内一些人仍然担心调查尚未产生总统不当行为的证据，但每个共和党人都支持这一充满政治意义的进程。

　　以221票对212票的投票结果表明，整个众议院共和党会议公开支持弹劾程序，该程序可能导致对总统的最终惩罚:对宪法所称的“重罪和轻罪”的惩罚，如果在参议院审判中被定罪，可能会导致总统被免职。

　　授权进行为期数月的调查，可以确保弹劾调查延伸到2024年，届时拜登将竞选连任，似乎很可能与前总统唐纳德·特朗普展开竞争，特朗普在白宫任职期间曾两次被弹劾。特朗普敦促他在国会的共和党盟友迅速采取行动弹劾拜登，这是他对政敌进行报复和报复的更广泛呼吁的一部分。

　　众议院议长迈克·约翰逊和他的领导团队面临越来越大的压力，要求他们在围绕拜登家人的商业交易进行的近一年的调查中取得进展。虽然他们的调查引发了道德问题，但没有证据表明拜登在现任或之前担任副总统期间有腐败行为或收受贿赂。

　　在投票之前，约翰逊称这是“下一个必要的步骤”，并承认“很多人对没有更快的进展感到沮丧”。”

　　在最近的一份声明中，白宫称整个过程是“毫无根据的钓鱼调查”，共和党人“不顾本党成员承认没有证据支持弹劾拜登总统”，仍在推进这一过程。

　　众议院民主党人星期三对这项调查决议表示反对。

　　“整件事是一场极端的政治噱头。它没有可信度，没有合法性，也没有完整性。这是一个杂耍，”马萨诸塞州民主党众议员吉姆·麦戈文(Jim McGovern)说。他在一次场内辩论中说。

　　一些众议院共和党人，尤其是那些来自政治分歧地区的共和党人，最近几周一直在犹豫是否就弹劾拜登进行投票，担心会付出巨大的政治代价。但共和党领导人最近几周表示，该决议只是弹劾过程中的一步，而不是弹劾拜登的决定。这一信息似乎赢得了怀疑者的支持。

　　共和党领导小组成员汤姆·埃默(Tom Emmer)在周二的新闻发布会上表示:“正如我们之前多次说过的那样，投票支持弹劾调查不等于弹劾。”

　　埃默说，共和党人“将继续遵循事实，无论他们走到哪里，如果他们发现叛国、贿赂或其他重罪和轻罪的证据，那么，只有到那时，才会考虑下一步的弹劾程序。”

　　大多数不愿支持弹劾的共和党人也受到领导层最近的说法的影响，即授权调查将赋予他们更好的法律地位，因为白宫质疑他们要求提供信息的法律和宪法基础。

　　共和党举行首次拜登弹劾调查听证会

　　上个月，白宫一名高级律师在给共和党委员会领导人的一封信中说，共和党的调查过于热情，而且不合法，因为众议院尚未通过全体投票授权进行正式的弹劾调查。总统特别顾问理查德·索伯还写道，当特朗普在2019年面临民主党领导的众议院弹劾的前景时，约翰逊当时曾表示，任何未经众议院投票的调查都是“骗局”。

　　民主党众议员达斯迪·约翰逊(Dusty Johnson)。特朗普本周表示，虽然没有弹劾总统的证据，但“这也不是本周投票的内容。”

　　他说:“这个国家的政治弹劾已经够多了。“我不喜欢政府所做的阻碍，但是听着，如果我们没有收据，这应该会限制众议院的长期行动。”

　　内布拉斯加州共和党众议员唐·培根。他说，白宫在没有正式投票的情况下质疑调查的合法性，这有助于赢得他的支持。“我现在可以为调查辩护，”他本周告诉记者。“让我们看看他们会发现什么。”

　　众议院民主党人一致反对弹劾程序，称这是共和党用来转移人们对特朗普及其法律困境的注意力的一场闹剧。

　　“除非有可弹劾的罪行的确凿证据，否则你不会启动弹劾程序，”众议院司法委员会(House Judiciary Committee)资深民主党众议员杰里·纳德勒(Jerry Nadler)说，他监督了对特朗普的两次弹劾。“这里没有。没有。”

　　民主党人和白宫一再为总统及其政府配合调查进行辩护，称调查已经提供了大量文件。

　　国会调查人员已经获得了近4万页被传唤的银行记录，以及关键证人数十小时的证词，其中包括目前负责调查总统之子亨特·拜登(Hunter Biden)的几名司法部高级官员。

　　虽然共和党人表示，他们的调查最终集中在总统本人身上，但他们对亨特·拜登(Hunter Biden)及其海外商业交易特别感兴趣，他们指责总统个人从中受益。共和党人还把调查的很大一部分重点放在了举报人的指控上，即他们干涉了司法部对拜登的税收和枪支使用的长期调查。

　　亨特·拜登目前在两个州面临特别检察官调查的刑事指控。他在特拉华州被指控犯有枪支罪，声称他在2018年违反了禁止吸毒者拥有枪支的法律，他承认在这段时间里与毒瘾作斗争。特别顾问大卫·韦斯(David Weiss)上周提出了额外指控，称他在三年内未缴纳约140万美元的税款。

　　民主党人承认，虽然总统的儿子并不完美，但他是一名普通公民，已经受到司法系统的追究。

　　“我的意思是，有很多证据表明亨特·拜登做了很多不正当的事情。他被起诉了，他将接受审判，”纳德勒说。“没有任何证据表明总统做了任何不当的事情。”

　　亨特·拜登星期三罕见地在美国国会大厦外发表公开声明，说他不会出席原定于当天上午举行的私人听证会。总统的儿子为自己辩护，反对共和党多年来的攻击，并表示他的父亲没有在经济上参与他的商业事务。

　　他的律师提出让拜登公开作证，理由是担心共和党人会操纵任何私人证词。

　　拜登在国会大厦外说:“共和党人不想要一个公开的程序，让美国人看到他们的策略，暴露他们毫无根据的调查，或者听到我必须说的话。”“他们怕什么?”我在这里。”

　　共和党议员表示，由于亨特·拜登没有出庭，他们将对他提起藐视国会的诉讼。众议院监督委员会主席詹姆斯·科默(James Comer)周三对记者说:“他今天只是惹上了更多麻烦。”

　　＿＿＿

　　美联社作家林赛·怀特赫斯特和国会记者丽莎·马斯卡罗对本文也有贡献。