胖伦纳德案中4名海军军官的重罪判决被撤销

　　编者注:本文更新美国东部时间上午9点25分信息部分。

　　圣地亚哥——周三，由于检察官的不当行为，四名海军军官在海事部门历史上最严重的贿赂案之一中被判重罪的判决被撤销，这是政府多年来对数十名与绰号“胖子伦纳德”的国防承包商有关的军事官员进行追查的最新挫折。

　　美国地区法官贾尼斯·萨马蒂诺(Janis Sammartino)称这一不当行为“令人发指”，并同意允许这四名男子承认轻罪，并每人支付100美元的罚款。

　　这一令人惊讶的转折发生在圣地亚哥联邦法院对前警官的量刑听证会上。

　　美国助理检察官彼得·高(Peter Ko)是在这两名警官去年受审后被任命的，他承认检方的不当行为存在“严重问题”，并要求法官撤销对这两名警官的重罪定罪。

　　他说，他的办公室不同意所有的指控，但说错误是存在的。

　　据《圣地亚哥联合论坛报》(San Diego Union-Tribune)报道，高告诉法官，“很明显有严重的问题影响了我们向前推进的能力”，为定罪辩护或寻求新的审判。

　　美国南加州地区代理检察官安德鲁·哈登(Andrew Haden)在听证会后的一份声明中重申了这一点。

　　“正如在法庭上所说，我们不同意动议或法庭上的所有指控或定性，”哈登说。“然而，我们承认犯了错误并感到遗憾，我们有义务确保公平和正义。这些被告案件的裁决反映了这一点。”

　　哈登补充说，“同样重要的是，今天站在法庭前的四名警官在宣誓后首次承认他们违反了法律，犯有与公务有关的罪行。”

　　这些军官都是前上尉。大卫·纽兰、詹姆斯·多兰、大卫·劳斯曼和前中军长马里奥·埃雷拉——此前被联邦陪审团判定接受外国国防承包商伦纳德·弗朗西斯及其公司格伦防务海事亚洲公司(GDMA)的贿赂。

　　周三，其中三人承认了一项泄露信息的指控，劳斯曼承认了一项破坏政府财产的指控，他用锤子砸坏了一个硬盘。

　　多兰的辩护律师托德·伯恩斯(Todd Burns)说，他的当事人对这件事释然了。他和其他三人的辩护律师提交了数百页的文件，概述了长达数月的审判如何充斥着检察官隐藏证据、忽视虚假证词和隐瞒质疑关键证人可信度的事实的不当行为。

　　伯恩斯说:“政府有很大的权力来强迫事情，这种权力在这种情况下仍然很明显。”

　　他说，他的客户在与针对他的指控抗争了十年之后，同意对轻罪认罪，“付出了大量的法律费用”，并承受了对家人的压力。

　　他说:“这四个人面临着原检察官的判决，这在经济上和监护方面都将是绝对毁灭性的。”“然后，他们接受了一项协议，承认轻罪，并缴纳100美元罚款，然后离开，结束这一残酷的篇章。”

　　这些人花了一年多的时间要求重审。他们的案子是二十多名被告中唯一被送上法庭的。陪审团陷入僵局，没有就第五名被告、退役海军少将布鲁斯·洛夫莱斯(Bruce Loveless)的指控作出裁决，检察官后来撤销了这些指控。

　　近24名海军官员、国防承包商和其他人因各种欺诈和腐败指控被定罪和判刑。

　　其他几人正在等待下个月的判决。目前尚不清楚这是否会危及这些案件。

　　弗朗西斯承认用酒、性、奢侈的派对和其他礼物收买了数十名高级官员。检察官说，他从海军那里骗取了3500多万美元。

　　去年，在这位马来西亚国防承包商面临判决的三周前，弗朗西斯出人意料地逃跑了，他剪掉了脚踝上的监视器，逃离了他被软禁的圣地亚哥住所。

　　一些人认为，这次越狱是检方的失误，因为他没有被关进监狱。他后来在委内瑞拉被捕，至今仍在那里。

　　这四名前军官曾在东太平洋的海军第七舰队服役，弗朗西斯的公司为该舰队提供了数十年的舰船。

　　2013年9月，弗朗西斯在圣地亚哥一家酒店被捕，这是联邦政府的行动之一。调查人员说，他和他的公司格伦防务海洋亚洲公司(Glenn Defense Marine Asia)贿赂官员，以便在他控制的东南亚港口收取过高的舰船供应费用，或收取虚假服务费用。

　　该案件深入调查了服役人员欺骗妻子和嫖娼的淫秽细节，令五角大楼感到尴尬。美国检察官办公室负责起诉，独立于军事司法系统。