拜登决定继续竞选

　　 华盛顿:

　　美国总统拜登(Joe Biden)周五誓言将继续竞选连任，尽管国会中又有八位民主党议员敦促他结束陷入困境的竞选活动，担心这会让民主党在11月5日的选举中付出沉重代价。

　　现在，超过十分之一的国会民主党人公开呼吁这位81岁的现任总统在6月份与共和党人唐纳德·特朗普进行了一场灾难性的辩论后退出，这场辩论引发了人们对拜登获胜或在接下来的四年中履行职责的能力的质疑。拜登因感染COVID而在特拉华州的家中被隔离。

　　拜登仍然不服气，说他将很快恢复竞选活动。他在一份声明中说:“我期待下周重返竞选活动，继续揭露唐纳德·特朗普的2025计划议程的威胁，同时为我自己的记录和我对美国的愿景辩护。”他指的是特朗普的保守派盟友制定的一项政策计划。

　　民主党内部的分歧与他本周在密尔沃基举行的共和党全国代表大会上的场面形成鲜明对比。在会上，党内的前对手团结在特朗普周围。特朗普发表了一篇散漫的演讲，接受了共和党的提名，演讲中夹杂着他熟悉的不满和夸夸其谈。

　　据消息人士和媒体报道，到目前为止，国会264名民主党议员中有31人公开呼吁拜登结束竞选活动，而其他民主党高级领导人则在幕后推动他这样做。民主党人越来越担心共和党在11月5日的选举中大获全胜，这可能会让特朗普及其盟友不仅控制白宫，还会控制国会两院的多数席位。

　　“你的候选资格可能会失去白宫，并可能影响到众议院和参议院的关键选举。正是由于这些原因，我敦促你辞职，”众议员洛夫格伦(Zoe Lofgren)写道。她是周五呼吁拜登辞职的八名民主党议员之一。