一对英国夫妇计划在瑞士诊所的两个“自杀胶囊”中死去

　　一名前英国皇家空军工程师和他退休的护士妻子已经签约成为第一对使用双人吊舱的英国夫妇。

　　彼得和克里斯汀·斯科特在最近被诊断出患有早期血管性痴呆后做出了这个决定。

　　据英国《星期日邮报》报道，这对结婚46年的夫妇计划在瑞士旅行后，在死亡胶囊中彼此的怀抱中死去。

　　他们的儿子和女儿不情愿地接受了他们的选择，在与他们讨论之后，斯科特夫妇说，他们的动机是害怕在失败的NHS中遭受多年的身体虚弱，失去家园和毕生积蓄来支付严重的护理费用。

　　现年86岁的斯科特和他80岁的妻子——他们有6个孙子孙女——目前正在向总部位于瑞士的机构the Last Resort注册。该机构于今年7月成立，提供在Sarco吊舱中协助死亡的服务。

　　来自萨福克郡梅利斯的斯科特先生说:“我们曾经有过长寿、快乐、健康、充实的生活，但现在我们已经老了，这对你没有什么好处。”

　　“看着克里斯的智力慢慢退化，而我自己的身体也在衰退，这种想法对我来说是可怕的。

　　“显然，我会照顾她到我无法照顾的地步，但她在职业生涯中照顾了足够多的痴呆症患者，所以她坚持要控制自己和自己的生活。”辅助死亡给了她这样的机会，我不想没有她的生活。

　　“我们理解其他人可能不同意我们的感受，我们尊重他们的立场。我们要的是选择的权利。我觉得在英国我们不能这样做是非常令人沮丧的。

　　斯科特夫人已经为她最后的日子做了计划，她补充说:“我想和彼得一起去瑞士阿尔卑斯山的河边散步。我最后的晚餐会有一盘漂亮的鱼，并享受一瓶上好的梅洛葡萄酒。

　　“我会制作一个播放列表，其中包括克里夫·理查德的《野猫蓝调》和《年轻的人》，我发现了一首名为《想念我，但让我走》的诗，它准确地概括了我的感受。”

　　目前，在英格兰和威尔士，协助他人结束生命是一种刑事犯罪。

　　上周，工党议员杰克·理查兹(Jake Richards)表示，他打算在下议院辩论中提出一项法律提案，“改革我们过时的协助死亡法”。

　　前工党司法大臣、来自索罗顿的法尔科纳勋爵在上议院提出了《协助身患绝症的成年人死亡法案》，该法案预计将于11月中旬进行辩论。

　　英国卫生大臣韦斯·斯特里廷此前也承认，有必要就这个有争议的问题进行辩论，但他表示，他在这个问题上“一反常态地犹豫不决”。