家人对ICRIR调查串通谋杀指控“没有信心”

　　1998年被忠诚者杀害的一名男子的家人表示，他们对一个新的遗留机构调查这起案件中的碰撞指控“没有信心”。

　　Fergal McCusker, 29岁，来自马格拉，1998年1月18日在一家青年俱乐部后面被杀。

　　忠于卡扎菲的组织利比亚解放阵线当时声称对这起杀戮事件负责。

　　没有人因为他的死而被起诉或定罪。

　　帕德拉格·穆赖特(PA)PA档案

　　代表麦卡斯克家人的律师帕德拉格·O·穆赖特说，国务卿希拉里·本恩决定不允许对此案进行公开调查，这让他们感到“非常沮丧”。

　　今年早些时候，一名验尸官暂停了对这起谋杀案的调查，原因是出于安全考虑，有关信息被隐瞒。

　　四月份，验尸官帕特里克·麦格根写信给当时的国务卿克里斯·希顿-哈里斯，要求对麦卡斯克的死亡进行公开调查。

　　由于前政府有争议的《遗产法》(Legacy Act)今年停止了对“麻烦”杀戮事件的调查，和解与信息恢复独立委员会(ICRIR)将成为调查案件的主要途径。

　　该机构是根据《遗产法案》设立的。

　　O Muirigh先生说，麦卡斯克的家人“非常清楚，ICRIR不是处理他的死亡调查的适当机制”。

　　他说:“他们不相信这个机构有能力解决有关国家勾结导致弗加尔死亡的指控。”

　　“麦卡斯克的家人不会放弃对他的死亡进行大胆调查的权利，这将揭露特工在他的死亡中所扮演的全部角色。

　　本恩(Hilary Benn)表达了他对死者家属的巨大同情，并强调他承诺在议会时间允许的情况下尽快提交立法，以允许此前暂停的遗产调查继续进行

　　英国政府发言人

　　一位英国政府发言人说:“国务卿今天写信给弗加尔·麦卡斯克的家人，告诉他们他决定不对他的谋杀案进行公开调查。”

　　“国务大臣在作出这一决定时仔细考虑了一系列因素，包括家属的意见、验尸官的裁决、政府的人权义务和重要的公共利益因素。

　　他表达了对死者家属的深切同情，并强调他将在议会时间允许的情况下尽快出台立法，允许此前暂停的遗产调查继续进行。

　　“他还鼓励他们与德克兰·摩根爵士会面，听取和解与信息恢复独立委员会(Independent Commission on Reconciliation and Information Recovery)将如何调查这起谋杀案。”