伦敦交通局的网络攻击：“隧道尽头的光”，萨迪克·汗说

　　萨迪克·汗表示，伦敦交通局(TfL)遭遇网络攻击，约5000名乘客的信息被窃取，其影响可能很快就会得到解决。

　　伦敦市长表示，伦敦交通局正在“夜以继日地努力工作”，以全面恢复运营，对于受此问题影响的伦敦人来说，“隧道尽头有光明”。

　　上个月，一名17岁的男孩因黑客行为被捕，黑客获取了客户姓名、电子邮件、家庭住址以及可能的牡蛎退款数据，包括银行账号和分类代码。

　　伦敦交通局对这次袭击的回应是，Oyster的在线照片卡申请被暂停，大伦敦以外的47个车站的非接触式车票的推出也被推迟到“晚些时候”。伦敦交通局也不能对使用非接触式支付的不完整的现收现付旅程进行退款。

　　当被问及最新情况时，汗先生告诉《标准报》:“我必须小心我能分享的东西，但我可以分享的是，国家犯罪局(NCA)和国家网络安全中心(NCSS)正在与伦敦交通局密切合作。”

　　“事实上，伦敦人所遭受的不便并没有那么严重，这表明伦敦交通局与合作伙伴合作的出色工作。”但这仍然给伦敦人带来了不便，包括想要使用邮政卡办事的伦敦年轻人。”

　　11-17岁的年轻人使用邮政卡，持卡人可以免费乘坐公共汽车和有轨电车，还可以半价乘坐地铁和铁路。这些卡通常在9月30日到期，需要更新，但作为对网络攻击的回应，伦敦交通局暂停了新卡的在线申请。

　　一位大学校长警告说，这可能会让一些学生面临辍学的风险，因为他们无力支付全部的地铁和公交费用。

　　然而，伦敦交通局已将更新的截止日期延长至10月31日，并建议儿童和学生继续使用他们现有的邮政卡，即使他们已经过期。

　　其他类型的Oyster照片卡，如60+ Oyster，也无法在线申请。

　　市长说:“伦敦交通局正在夜以继日地努力工作。我每天都和伦敦交通局局长安迪·洛德(Andy Lord)交谈——我的意思是，他每周七天都在和专家一起工作，试图避免网络攻击的后果变得更糟。

　　“我们确实认为隧道的尽头是光明的，我希望伦敦人能够忍受伦敦交通局、NCA和NCSC，因为他们正在努力抵御这些罪犯对伦敦交通局造成极端破坏的企图。”